lezione

f.

1.

1) урок (m.), занятие (n.); (conferenza) лекция

lezione di storia (di religione, di musica) — урок истории (закона Божьего, музыки)

lezione di tennis — занятие по теннису

oggi ho lezione di musica (tennis) (colloq.) — сегодня у меня музыка (теннис)

orario delle lezioni — расписание уроков (занятий)

andare a lezione — идти на урок (на занятие)

lezioni private — частные уроки

dare lezioni — давать уроки

dà lezioni di disegno — он даёт уроки рисования (он учит рисовать, он преподаёт рисунок)

prendere lezioni — брать уроки

prendere lezioni di musica — она учится музыке (она занимается музыкой, она берёт уроки музыки)

tenne una lezione su Dante — он прочитал лекцию о Данте

2) (fig.) урок (m.); пример (m.); нагоняй (m.)

dare una lezione — a) дать урок + dat.; b) (fig.) преподать урок + dat. (проучить + acc.)

dagli una bella lezione, così imparerà! — проучи его как следует, пусть знает!

ci ha dato una lezione di umiltà — он показал нам пример (преподал нам урок) скромности

dare una lezione a qd. — дать хороший урок + dat. (проучить + acc., послужить уроком + dat.)

ti serva di lezione — пусть это послужит тебе уроком

3) (compito a casa) урок (m.), задание (n.)

imparare la lezione (colloq.) — выучить уроки

ripetere la lezione — повторить урок

non sa la lezione — он не выучил урока

2.

•

◆ marinare la lezione — прогулять урок